答唐州郑郎

宋 ·宋诗

先xiān帝dì宫gōng藩fān昔xī曳yè裾jū,便biàn将jiāng狂kuáng直zhí许xǔ倾qīng舒shū。
制zhì分fèn内nèi外wài常cháng更gèng掌zhǎng,省shěng列liè东dōng西xī亦yì预yù除chú。
敢gǎn以yǐ功gōng名míng为wèi己jǐ任rèn,自zì知zhī谋móu议yì与yǔ时shí疏shū。
归guī来lái粗cū足zú生shēng生shēng计jì,幸xìng免miǎn乡xiāng邻lín厌yàn乞qǐ诸zhū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

唐州:地名。

郑郎:姓郑的年轻官员。

先帝宫藩:先帝的王府或藩邸。

曳裾:拖着衣襟,指在权贵门下奔走。

狂直:狂妄直率。

倾舒:倾诉舒展。

制分内外:制度区分中央和地方。

省列东西:尚书省分为东西两部分。

预除:参与任命。

生生计:维持生计。

乞诸:向别人乞求。

译文

在先帝的王府里我曾经拖裾奔走,就把狂妄直率的性格允许倾诉出来。制度区分中央和地方经常轮换掌管,尚书省分列东西也参与过任命。不敢把功名当作自己的责任,自知谋略议论与时势不合。归来后粗略足够维持生计,幸运地免于被邻居厌烦乞讨。

赏析

诗人回顾仕途经历,坦陈自己性格直率导致与时不合,最终选择归隐。语气平和自嘲,表现出对功名的淡泊和对平凡生活的接纳,具有浓厚的个人色彩。