登高望西北，里数逾五千。
谁言龙庭远，转盼跨幽燕。
喊声振瓦石，鬭志前旌旃。
足蹈猛虎尾，手揽饥蛟涎。
富贵自有命，此身若浮烟。
古来功名士，发迹昉穷边。
不见小盘龙，兜鍪换貂蝉。
岂为章句儒，白首埋陈编。
见嗤灰与土，黯死吹不然。
出塞行五首其五
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙庭：匈奴单于祭天之处，代指敌方核心区域。
幽燕：泛指河北北部及辽宁西部一带，古代多战事之地。
旌旃（zhān）：旗帜的通称。
饥蛟涎：饥饿蛟龙的唾液，比喻极度危险的境地。
昉（fǎng）：起始，开始。
小盘龙：可能指某种小型战船或特定兵种/人物绰号，此处语境似指年轻将领或战士。
兜鍪（móu）：头盔。
貂蝉：汉代侍中、中常侍冠上的装饰，代指高官显爵。
章句儒：拘泥于文字训诂的腐儒。
吹不然：指风吹灭灯火，比喻生命终结或希望破灭。
译文
登高向西北眺望，距离超过五千里。谁说龙庭遥远？转眼之间就能跨越幽燕之地。喊杀声震动瓦石，斗志昂扬冲向前方旗帜。脚踩在猛虎尾巴上，手抓住饥饿蛟龙的唾液，处境极其凶险。富贵自有天命，这身体如同浮烟般虚幻。自古以来建立功名的士人，往往是从穷困的边疆起步发迹。你看那年轻的战士，戴着铁盔换来了高官厚禄。难道要做一个死读书的儒生，白头到老埋没在旧书堆里吗？被人嘲笑如灰烬尘土，黯淡死去连风都不愿吹拂。
赏析
全诗气势磅礴，充满豪情壮志。通过对边塞征战场景的夸张描写，表达了诗人渴望建功立业、不甘平庸的进取精神，同时也隐含了对传统文人命运的反思。