春晚即事二首其二

宋 ·宋诗

匆cōng匆cōng尘chén里lǐ换huàn时shí光guāng,春chūn去qù夤yín缘yuán底dǐ事shì忙máng。
鸠jiū已yǐ居jū巢cháo晴qíng逐zhú妇fù,蜂fēng方fāng出chū穴xué暖nuǎn分fēn王wáng。
唱chàng耕gēng农nóng起qǐ催cuī秧yāng绿lǜ,打dǎ供gōng僧sēng来lái趁chèn麦mài黄huáng。
今jīn岁suì先xiān生shēng贫pín到dào骨gǔ,时shí时shí为wèi米mǐ籴dí官guān仓cāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夤缘(yín yuán):攀附,或因缘际会。

底事:什么事。

鸠已居巢晴逐妇:斑鸠筑巢,天晴时雄鸟追逐雌鸟,比喻农忙或自然规律。

蜂方出穴暖分王:蜜蜂出窝,天气暖和时分裂出新蜂王。

唱耕:催促耕作的歌声。

打供:准备供奉佛祖的物品。

趁麦黄:赶在麦子成熟之前。

籴(dí):买粮。

官仓:官府设立的粮仓。

译文

在红尘忙碌中匆匆换去了时光,春天离去,究竟是为了什么事情而如此繁忙?你看斑鸠已经住进了巢穴,趁着晴天追逐配偶;蜜蜂刚刚飞出洞穴,随着天气变暖开始分群立王。唱着歌的农民起身催秧苗变绿,打着招呼的僧人来准备供奉,赶在麦子变黄之前收割。今年这位先生真是穷到了骨头里,不得不常常去官府的粮仓买米度日。

赏析

诗歌前半部分通过鸠、蜂的自然习性,生动描绘了春末夏初的生机与忙碌。后半部分笔锋一转,落到自身的贫困生活上,形成了自然之乐与人事之苦的对比。语言通俗晓畅,富有生活气息,真实记录了宋代底层文人的生存状态。