洞老寿松椿，高名古绝群。
乱山泉㶁㶁，举世事纷纷。
使者持丹诏，先生卧白云。
方今莫招隐，君德正华勋。
题张果老洞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
题张果老洞：题写在传说中八仙之一张果老的洞穴旁。
洞老寿松椿：洞中的老人长寿如松柏和大椿树。
高名古绝群：高尚的名声自古以来无人能及。
乱山泉㶁㶁：杂乱的山中泉水发出㶁㶁的声音。
举世事纷纷：世间万事纷乱嘈杂。
使者持丹诏：朝廷的使者拿着红色的诏书。
先生卧白云：张果老先生躺在白云深处（指隐居不出）。
方今莫招隐：现在不要再招揽隐士了。
君德正华勋：君主的德行正处于辉煌功勋的时刻。
译文
这位住在洞中的仙人寿命长久，如同松柏和大椿树一样，他的高尚名声自古便冠绝群伦。听着乱山中泉水潺潺作响，再看看世间纷乱的尘务，更显出他的超脱。即使朝廷使者手持诏书前来征召，他也依然高卧白云深处不肯出山。如今国家太平，君主德行昭彰，建立了辉煌的功业，所以也不必再去强行招揽这些隐士了。
赏析
此诗借咏张果老这一神话人物，表达了对隐逸生活的向往以及对当时政治清明、无需强求人才出仕的肯定。诗中“泉㶁㶁”与“事纷纷”形成动静对比，突出了仙境的宁静与尘世的喧嚣，结尾升华主题，赞美盛世气象。