妾薄命

宋 ·宋诗

薄bó命mìng佳jiā人rén玉yù绝jué瑕xiá,不bù随suí缘yuán分fēn落luò民mín家jiā。
悲bēi风fēng古gǔ冢zhǒng生shēng青qīng草cǎo,落luò日rì深shēn宫gōng唱chàng白bái花huā。
万wàn里lǐ思sī情qíng餘yú蹋tà踘jū,一yī生shēng旧jiù恨hèn付fù琵pí琶pá。
雄xióng蜂fēng雌cí蝶dié难nán相xiāng并bìng,莫mò向xiàng春chūn风fēng怨yuàn岁suì华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉绝瑕:像玉石一样没有瑕疵,形容女子纯洁美丽。

民家:平民百姓家。

悲风古冢:悲伤的风吹过古老的坟墓。

白花:指挽歌或丧事用的白花,也暗指《白雪歌》等曲调,此处多指哀悼。

蹋踘(cù):古代踢球游戏,此处可能指宫廷娱乐活动。

琵琶:乐器,常伴随宫女或思妇。

雄蜂雌蝶:比喻男女配对,或指代特定的关系。

岁华:年华,时光。

译文

命运薄弱的佳人像无瑕的美玉一样纯洁,却没有跟随好的缘分落入寻常百姓家(而是入了深宫或遭遇不幸)。悲伤的风吹过古老的坟堆,长出了青草;落日余晖中,深深的宫殿里唱起了哀悼的白花之歌。她万里思念的情感只能剩下回忆宫廷的蹴鞠游戏,一生的旧恨都托付给了琵琶声。就像雄蜂和雌蝶难以完美匹配一样,不要向着春风抱怨自己逝去的年华吧。

赏析

这是一首典型的闺怨诗,借女子薄命抒发了对命运无常的感慨。诗中意象凄美,“古冢”、“深宫”、“琵琶”营造出孤寂哀婉的氛围。结尾劝慰之语,实则更显无奈,含蓄地表达了诗人对美好事物易逝的惋惜。