送妙达往浙

宋 ·宋诗

逸yì汝rǔ短duǎn句jù意yì不bù尽jìn,送sòng汝rǔ长cháng句jù无wú可kě写xiě。
不bù长zhǎng不bù短duǎn赋fù一yī篇piān,适shì值zhí今jīn朝zhāo忙máng不bù暇xiá。
临lín别bié草cǎo草cǎo笑xiào与yǔ言yán,真zhēn个gè参cān禅chán忘wàng昼zhòu夜yè。
一yī回huí参cān到dào无wú参cān处chù,犹yóu是shì上shàng宿sù道dào傍bàng舍shě。
吴wú越yuè青qīng山shān千qiān万wàn重zhòng,拣jiǎn个gè钵bō囊náng何hé处chù挂guà。
娘niáng生shēng两liǎng眼yǎn蓦mò然rán開kāi,方fāng信xìn山shān僧sēng真zhēn可kě骂mà。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逸汝短句:指对方简短的告别语。

上宿:前一晚住宿。

钵囊:僧人装饭钵的袋子。

娘生两眼:父母所生的肉眼,喻本觉真心。

山僧:自称。

译文

你临别的短诗意犹未尽,我用长句送你却不知如何下笔。不长不短赋一篇,正好今天忙得没空闲。临别匆匆笑着对你说,真正参禅要忘记昼夜。一旦参到无可参的地步,还不过是路边暂住的客栈。吴越青山千万重,你的钵囊该挂在何处?只有猛然睁开父母所生的双眼,才相信我这个山僧真的可以骂人。

赏析

调侃式送别。指出参禅不能停留在表面功夫(路边舍),要彻底觉醒(娘生眼开)。语言诙谐,意在言外。