归墅

唐 ·唐诗

行xíng李lǐ逾yú南nán极jí,旬xún时shí到dào旧jiù乡xiāng。
楚chǔ芝zhī应yīng徧biàn紫zǐ,邓dèng橘jú未wèi全quán黄huáng。
渠qú浊zhuó村cūn舂chōng急jí,旗qí高gāo社shè酒jiǔ香xiāng。
故gù山shān归guī梦mèng喜xǐ,先xiān入rù读dú书shū堂táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行李:使者,此处指行旅之人。

南极:南方极远之地。

旬时:十天,泛指较短时间。

楚芝:楚地的灵芝。

邓橘:邓地的橘子,邓在今河南邓州。

社酒:社日祭祀用的酒。

译文

我作为行旅之人越过南方极远的地方,十来天就回到了故乡。楚地的灵芝应该已经遍开紫色,邓地的橘子还没有全黄。水渠浑浊,村里的舂米声急促;酒旗高挂,社日的酒香飘散。在归乡的梦里我高兴地回到故山,梦魂先一步进了读书堂。

赏析

此诗写归乡之喜。首联言行旅遥远而旬时即归,见归心之切;颔联以楚芝、邓橘点明时令与地域,色彩鲜明;颈联写村舂急、社酒香,充满乡土气息;尾联归梦先入读书堂,将喜悦之情推向高潮。全诗语言清新,情景交融,表达了对故乡的深切眷恋。