君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
夜雨寄北
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴山：泛指巴蜀一带的山。
何当：何时能够。
却话：回头再说，追话。
译文
你问我什么时候回去，我还没有确定的日期；巴山这里夜里下着雨，秋天的池塘都涨满了水。什么时候我才能和你一起在西窗下剪着烛花，回头再来说说今夜巴山下雨时的情景呢？
赏析
此诗以问答起笔，巴山夜雨涨秋池写眼前孤寂。后二句设想未来重逢共剪西窗烛，却话今宵，时空回环，虚实相生。语言质朴而情意深婉，为李商隐七绝名篇。