云龙风虎正经纶，长啸归山作道人。
千古武当丘壑在，纷纷高位几全身。
赠武当山孙道士二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云龙风虎：比喻同类事物相互感应，此处指时势与英雄豪杰的际遇。
经纶：整理丝缕，引申为筹划治理国家大事。
长啸：撮口发出悠长的声音，魏晋名士常以此表达超脱世俗的情怀。
丘壑：山丘和沟壑，借指隐居之地或山水景色。
全身：保全性命，避免灾祸。
译文
当年那些风云际会、施展治国才华的英雄们，如今都已随风而去；而孙道士却选择长啸一声，回归山林做个清静道人。千百年来，武当山的山水依旧在那里静静伫立，反观世间那些纷纷追逐高位的人，又有几个能真正保全自身呢？
赏析
此诗通过对比仕途险恶与隐逸之安，赞美了孙道士看破红尘、归隐修道的智慧。以“千古”对“纷纷”，突显自然永恒与人事无常，寄寓了诗人对功名利禄的淡泊和对生命安全的珍视。