寄成都高苗二从事

唐 ·唐诗

家jiā近jìn红hóng蕖qú曲qǔ水shuǐ滨bīn,全quán家jiā罗luó袜wà起qǐ秋qiū尘chén。
莫mò将jiāng越yuè客kè千qiān丝sī网wǎng,网wǎng得dé西xī施shī别bié赠zèng人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红蕖:红色的荷花。

曲水:弯曲的水流。

罗袜:丝织的袜子,代指女子。

越客千丝网:用越地客人织的千丝网,喻情网。

西施:春秋越国美女,代指所爱之人。

译文

我家靠近红荷花弯曲的水边,全家人穿着罗袜踏起秋天的尘土。你不要用越地客人那千丝万缕的网,网到了西施却送给别人。

赏析

此诗寄赠成都高、苗二位从事,前两句写自家环境与家人出游,后两句以越客网西施为喻,劝友人莫将所爱转赠他人。全诗用比兴手法,含蓄地表达了对友人的关切与告诫,语言俏皮而情深。