落花

唐 ·唐诗

高gāo阁gé客kè竟jìng去qù,小xiǎo园yuán花huā乱luàn飞fēi。
参cēn差cī连lián曲qū陌mò,迢tiáo遰dì送sòng斜xié晖huī。
肠cháng断duàn未wèi忍rěn扫sǎo,眼yǎn穿chuān仍réng欲yù归guī。
芳fāng心xīn向xiàng春chūn尽jǐn,所suǒ得de是shì沾zhān衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 竟:终于。

2. 参差:高低不齐。

3. 曲陌:弯曲小路。

4. 迢递:遥远。

5. 眼穿:望眼欲穿。

6. 芳心:花心,兼指惜花之心。

7. 沾衣:泪湿衣襟。

译文

高阁上的客人终于都散了,小园里的花乱飞。落得参差不齐,连着弯曲的路;远远地送走那斜阳。肠断了也不忍心去扫,眼睛望穿了它还要归去。花瓣的心向着春天耗尽了,所得到的只是沾在人的衣上。

赏析

借落花写身世。客去花飞,一“乱”字写尽凋零;“肠断未忍扫”写惜花之情;结句“芳心向春尽,所得是沾衣”以花自喻,寄托才士失意之悲,婉曲深挚。