曲池

唐 ·唐诗

日rì下xià繁fán香xiāng不bù自zì持chí,月yuè中zhōng流liú艳yàn与yǔ谁shuí期qī。
迎yíng忧yōu急jí鼓gǔ疎shū钟zhōng断duàn,分fēn隔gé休xiū灯dēng灭miè烛zhú时shí。
张zhāng盖gài欲yù判pàn江jiāng滟yàn滟yàn,回huí头tóu更gèng望wàng柳liǔ丝sī丝sī。
从cóng来lái此cǐ地dì黄huáng昏hūn散sàn,未wèi信xìn河hé梁liáng是shì别bié离lí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流艳:流动的光彩。

疎钟:稀疏的钟声。疎,同“疏”。

张盖:撑开伞盖。

判:同“拚”,甘愿。

河梁:桥梁,古人送别之地。

译文

夕阳下繁花香气浓郁,让人不能自持;月光中流动的光彩,又能与谁相约共赏?迎来的忧愁被急促的鼓声和稀疏的钟声打断,可到了熄灯灭烛的时候,又被分隔开来。我撑开伞盖,甘愿面对江水的滟滟波光,回头又望见柳丝丝丝。从来这地方黄昏时人们就散去,我不信河梁就是真正的别离。

赏析

此诗写曲池黄昏别情。首联以日下繁香、月中流艳起兴,写景中含不能自持、与谁期之怅惘。颔联以急鼓疏钟、休灯灭烛写别时仓促与分隔。颈联张盖望江、回头见柳,动作中见留恋。尾联谓此地黄昏常散,未必河梁便是真别,强作宽解而愈见深情。全诗缠绵悱恻,意境幽微。