为母辞金义且仁，却甘为盗忍轻生。
若非有姊扬风烈，千古谁知壮士名。
聂政
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辞金：指聂政拒绝严仲子所赠黄金。
为盗：指聂政行刺韩相侠累后自毁面目，被误认为盗。
姊：指聂政之姊聂荣。
风烈：刚烈的风范。
译文
聂政为了奉养老母，不肯接受严仲子送来的黄金，这既是义气又是仁心；可后来他却甘愿冒着盗贼的恶名去行刺，忍心轻易地舍弃了自己的性命。要不是他姐姐不怕死地站出来张扬他的刚烈，千百年来谁又能知道这位壮士的名字呢？
赏析
诗以“辞金”与“为盗”对举，写聂政孝义与勇烈。前句赞其仁，后句叹其忍死。末二句归功于姊聂荣扬名，点出“千古谁知”的感慨，既颂壮士，也颂烈女，寄寓对义烈之名的珍视。