文君

宋 ·宋诗

修xiū眉méi横héng映yìng远yuǎn山shān青qīng,却què寄jì芳fāng心xīn一yī曲qū琴qín。
可kě惜xī相xiāng如rú今jīn病bìng渴kě,薄bó情qíng犹yóu赋fù白bái头tóu吟yín。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修眉:长眉。

远山青:形容眉色如远山。

一曲琴:指司马相如以琴挑文君。

病渴:患消渴疾。

白头吟:乐府曲名,传为卓文君所作。

译文

卓文君长长的眉毛横着映出远山般的青色,她却把一片芳心寄托在那一曲琴声里。可惜司马相如如今患了消渴病,却仍然薄情地写下那首《白头吟》。

赏析

诗咏卓文君以琴心相许,而相如病渴犹赋《白头吟》,薄情可见。前两句写文君之美与痴情,后两句转写相如之负心,对比中寄寓同情与讥讽,语婉而意深。