人生适意在家山，万里封侯老未还。
燕颔虎头成底事，但求生入玉门关。
班超
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
适意：称心如意。
家山：家乡的山，代指故乡。
燕颔虎头：形容相貌威武，旧时相术以为封侯之相。
底事：何事，什么。
玉门关：古代通往西域的要隘，在今甘肃敦煌西北。
译文
人生最称心如意的事，莫过于留在家乡；可班超却远赴万里之外，直到年老仍未归还。他那燕颔虎头的封侯之相，究竟成就了什么事呢？到头来只求能活着进入玉门关罢了。
赏析
诗写班超投笔从戎、万里封侯，却老来思归。前两句以“适意在家山”反衬其远戍之苦，后两句以“燕颔虎头”的封侯相与“生入玉门关”的卑微愿望对照，感慨功名之虚妄，含蓄深沉。