清虚外托内营财，手运牙筹亦富哉。
不料晋朝名位上，士风如是亦堪哀。
王戎
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清虚：清静虚无，指玄学清谈。
牙筹：象牙制的算筹，指计算钱财。
士风：士大夫的风气。
译文
王戎表面上假托清静虚无的玄谈，骨子里却一心经营家财，他手里拨弄着象牙算筹，也真算得上富有了。想不到晋朝名士的高位上，士大夫的风气竟然成了这个样子，实在让人感到悲哀。
赏析
此诗咏王戎，揭露其外托清虚、内营财利的虚伪面目。前两句以“外托”与“内营”对照，后两句由一人而及一代士风，感叹晋朝名士风气之衰。全诗讽刺辛辣，寄慨遥深。