竞渡櫂歌其二

宋 ·宋诗

鬬dòu轻qīng桡ráo,鬬dòu轻qīng桡ráo,雪xuě中zhōng花huā卷juǎn棹zhào声shēng摇yáo。
天tiān与yǔ玻bō璃lí三sān万wàn顷qǐng,儘jǐn教jiào看kàn得dé几jǐ吴wú舠dāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬬轻桡:竞相划动轻快的船桨。鬬,同“斗”,竞赛。桡,船桨。

雪中花卷:形容船桨翻起的浪花如雪中卷起的花。

玻璃三万顷:形容湖面广阔平静,如玻璃般清澈。

吴舠:吴地的小船。舠,小船。

译文

大家争相划动着轻快的船桨,又争相划动着轻快的船桨,那翻起的浪花像雪中卷起的花一样,伴随着摇橹的声音。上天赐予了这广阔如玻璃般的三万顷湖面,尽可以让人们好好看看那几艘吴地的小船在竞渡。

赏析

此词以“鬬轻桡”的重复起笔,突出竞渡的激烈。雪中花卷棹声摇,比喻新颖,将浪花与桨声结合,画面生动。后两句以“玻璃三万顷”写湖面之广阔澄澈,反衬吴舠之轻小,境界开阔,富有诗意。