过天台

宋 ·宋诗

日rì落luò千qiān山shān外wài,悠yōu然rán一yī望wàng賖shē。
黄huáng檀tán六liù七qī里lǐ,绿lǜ竹zhú两liǎng三sān家jiā。
幽yōu步bù窥kuī残cán雪xuě,孤gū愁chóu入rù远yuǎn霞xiá。
今jīn宵xiāo何hé处chù宿sù,茆máo屋wū有yǒu梅méi花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

賖:远。

黄檀:黄色的檀树。

幽步:幽静的漫步。

茆屋:茅草屋。茆,同“茅”。

译文

太阳落在千山之外,我悠然地望出去,视野十分遥远。走过六七里黄檀树林,绿竹丛中露出两三户人家。我幽静地漫步,窥见残雪,孤独的愁绪融入远方的霞光。今晚在哪里住宿呢?那茅草屋里正开着梅花。

赏析

此诗写行旅途中所见所感。日落千山、黄檀绿竹、残雪远霞,构成一幅清幽的山野图景。末句以“茆屋有梅花”作结,既点出投宿之处,又暗含孤高自守之意,愁绪中透出雅致。