寄进士熊退斋其二

殉xùn义yì若ruò殉xùn财cái，避bì名míng如rú避bì箭jiàn。

况kuàng当dāng喜xǐ惧jù交jiāo，肯kěn与yǔ宠chǒng辱rǔ戰zhàn。

百bǎi年nián元yuán亮liàng心xīn，一yī日rì宣xuān明míng面miàn。

朱zhū门mén辙zhé迹jì多duō，山shān路lù微wēi如rú线xiàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

殉义：为义而死。

元亮：陶渊明字元亮。

宣明：指陶渊明之子陶宣明？一说为面见明主之意。

朱门：权贵之家。

为义而死就像为财而死一样，躲避名声如同躲避箭矢。何况正处在又喜又惧交加的时候，哪里肯去和宠辱交战。百年之间怀着一颗元亮的心，一日之内露出宣明般的面。朱门之前车辙脚印很多，山路却细得像一根线。

此诗寄熊退斋，赞其殉义避名之节。首联以殉财喻殉义、避箭喻避名，语奇而理正。颔联喜惧交、宠辱战，写世路艰险。颈联元亮心、宣明面，以陶渊明为比。尾联朱门辙多、山路如线，冷峻对照，见守节者之孤高。