残花与新蕊，不共横斜枝。
摧谢得清峭，独照冰霜时。
寒梅正如此，他木乃变衰。
此由观世物，特以厄见奇。
古云桑落节，当有新醪𥬠。
得秫酿几何，拨瓮香浮浮。
醇熟不足计，醒醉亦自筹。
得酒乃迳饮，无酒亦可休。
绝怜未知道，颠倒阮与刘。
百年有事业，遑云逃糟丘。
冬初杂兴其五
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
横斜枝：形容梅花枝条姿态。
桑落节：酿酒时节，亦指酒名。
醪（láo）：浊酒。
阮与刘：阮籍与刘伶，魏晋竹林七贤中以嗜酒著称者。
糟丘：酒糟堆积成山，喻沉湎饮酒。
译文
残败的花朵与新生的花蕊，不会共同出现在横斜的梅枝上。经过摧折凋谢后显得格外清峻峭拔，独自在冰霜时节照耀。寒梅正是如此，其他树木则在寒冷中衰败。这是因为观察世间事物，特别能在困境中看到奇特之处。古话说桑落时节应当有新酿的酒。得到高粱酿造了多少呢？拨开酒瓮香气浮浮。是否醇熟不必计较，醒醉也自行安排。有了酒就直接畅饮，没有酒也可以休息。极其怜惜那些不懂道理的人，颠倒模仿阮籍和刘伶的行为。百年之中自有事业要做，哪有空谈论逃避到酒糟堆成的山丘中去呢？
赏析
以寒梅傲雪象征君子在逆境中的品格，进而讨论饮酒与处世的关系。诗人反对盲目效仿古人纵酒避世，主张在清醒中把握人生事业，体现了儒家积极入世与道家自然适意的结合。