宜春苑傍夹城东，从驾宫嫔乐亦同。
偶会不须张锦幕，游人已在百花中。
宫词其七七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宜春苑：皇家园林名。
夹城：环绕皇宫的外墙通道。
从驾：跟随皇帝出行。
宫嫔：后宫妃嫔。
偶会：偶然聚会。
张锦幕：张开锦绣帷幕遮挡视线。
百花中：在花丛之中。
译文
在宜春苑旁边，沿着夹城行走，跟随皇帝出行的宫嫔们享受着同样的乐趣。她们偶尔聚在一起游玩时，并不需要张开锦绣帷幕来遮挡外人，因为她们早已置身于繁花似锦的花丛之中，与自然融为一体。
赏析
此诗打破了传统宫词中妃嫔深居简出、需设帐遮羞的刻板印象。通过“不须张锦幕”的细节，表现了宫人在皇家园林中亲近自然、心情舒畅的状态，画面明亮欢快，充满了生活情趣。