千家万家，总是维摩丈室。
十斛百斛，无非达磨眼睛。
若向遮里会得，何劳向外经营。
其或未然，咄，酒肆淫坊休放过，龙宫虎穴要亲临。
示淳谦首座持钵
全文共 64 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维摩丈室：维摩诘居士的房间，虽仅一丈见方，却能容纳无量世界，比喻心性广大。
达磨眼睛：指禅宗祖师达摩的眼目，代指正法眼藏或透彻的见识。
遮里：这里。
酒肆淫坊：卖酒的店铺和淫乱的场所，代表世俗最污浊的地方。
龙宫虎穴：比喻极其危险的地方。
译文
千家万家灯火，其实都是维摩居士那一间小小的丈室；十斛百斛的粮食，无非都是达摩祖师那双洞察世事的眼睛。如果你能在这里领会这个道理，何必再向外苦苦经营寻找呢？如果还没领悟，那就喝一声“咄”！去吧，不要放过那些喧闹的酒馆和肮脏的妓院，甚至要去亲临龙潭虎穴这样的险境，在那里磨练你的心性。
赏析
这首诗打破了圣俗二元的界限，主张“即烦恼是菩提”。既然万法唯心，那么最污秽的地方也是最殊胜的道场。鼓励修行者走出象牙塔，在最复杂的环境中检验和成就自己的定力与智慧。