草堂归意背烟萝，黄绶垂腰不奈何。
因汝华阳求药物，碧松根下茯苓多。
送阿龟归华
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿龟：人名，李商隐的朋友或晚辈。
华：指华州（今陕西大荔一带），唐代地名。
草堂：泛指隐居或读书的茅屋，此处代指归隐之地。
烟萝：烟雾笼罩下的藤萝，形容山林幽深景色。
黄绶：黄色的印带，古代低级官吏佩戴，代指微薄的官职。
译文
你要回到那被烟雾和藤萝环绕的山林草堂去了，心里满是归意，而我却只能无奈地挂着这象征低微官职的黄绶带，身不由己。既然你这次回华阳去，顺便帮我在那碧绿的松树根底下多挖些茯苓吧，听说那里的茯苓长得特别多。
赏析
此诗借送别友人归隐之机，抒发自己仕途羁绊、不得自由的无奈。前两句对比鲜明，后两句以求药之语寄托对隐居生活的向往，含蓄隽永。