薄叶风才倚，枝轻雾不胜。
開先如避客，色浅为依僧。
粉壁正荡水，缃帏初卷灯。
倾城惟待笑，要裂几多缯。
僧院牡丹
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄叶风才倚：花瓣轻薄，仿佛刚能依靠住微风。
枝轻雾不胜：枝条纤细，承受不住浓重的雾气。
開先如避客：花开得早，像是在躲避客人一样羞涩。
色浅为依僧：颜色淡雅，是为了配合僧院清静的氛围。
粉壁正荡水：白色的墙壁上映照着荡漾的水光。
缃帏初卷灯：淡黄色的帷帐刚刚卷起，露出灯光。
裂几多缯：需要多少丝绸才能包裹住这份美丽？缯，丝织品的总称。
译文
这牡丹的花瓣如此轻薄，似乎只能勉强倚靠着微风；枝条纤细柔弱，连清晨的雾气都难以承受。它开得那么早，好像是在刻意躲避访客；花色又是那样清淡，仿佛是为了顺应僧院中清净的氛围。洁白的墙壁上正映着波光粼粼的水影，淡黄的帷帐刚刚卷起，灯光映照下花朵显得格外娇艳。这样倾城的美貌只需一个微笑便能展现，真不知道要用多少珍贵的丝绸才能配得上它的尊贵。
赏析
本诗细腻描绘了僧院牡丹的清雅脱俗之美。诗人赋予牡丹以人格化的特征，如“避客”、“依僧”，突出了其不媚俗、清静自守的气质，同时也流露出对其珍贵易逝的怜惜之情。