紫府丹成化鹤群，青松手植变龙文。
壶中别有仙家日，岭上犹多隐士云。
独坐遗芳成故事，褰帷旧貌似元君。
自怜筑室灵山下，徒望朝岚与夕曛。
题道静院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史舍官居此今写真存焉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道静院：道观名称。
中条山：位于山西。
王颜中丞：曾任御史中丞的王颜，在此建道院。
虢州刺史：王颜后来的官职。
紫府：道教仙境。
化鹤群：丁令威化鹤归来的典故，指仙人或去世的人。
龙文：指松树纹理如龙，或指书法/文章。
壶中别有仙家日：壶公的典故，指道观内时间流逝不同于外界，别有洞天。
褰帷：掀起帷幕。
元君：道教女神，此处可能指画像中的王颜或其供奉的神像。
朝岚夕曛：早晨的山雾和傍晚的日光。
译文
紫色的仙府中丹药炼成，化作鹤群飞升；亲手种植的青松如今已长成带有龙纹的古木。这壶中天地自有神仙的日子，山岭上还留着许多隐士的云踪。独自坐着缅怀留下的芬芳事迹已成过往，掀起帷幕看到旧的画像，面容依旧像元君那样庄严。我可怜自己曾在灵山脚下筑室居住，如今只能徒劳地望着早晨的山雾和傍晚的落日。
赏析
诗人游览废弃或冷清的道院，触景生情。通过“化鹤”、“龙文”等意象渲染神秘与沧桑感，表达了对往昔繁华不再的惋惜，以及对自己漂泊无定、只能空望山水的无奈。