秋怀其三

宋 ·宋诗

西xī北běi多duō阴yīn风fēng,日rì夜yè吹chuī裳shang衣yī。
草cǎo虫chóng动dòng机jī杼zhù,札zhá札zhá鸣míng声shēng悲bēi。
百bǎi忧yōu弥mí中zhōng肠cháng,欢huān乐lè复fù何hé时shí。
今jīn日rì忽hū已yǐ逝shì,来lái日rì未wèi可kě知zhī。
且qiě饮yǐn以yǐ狂kuáng药yào,酩mǐng酊dǐng从cóng所suǒ之zhī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阴风:北风,寒风。

机杼:织布机。

札札:织布机的声音。

弥:充满。

狂药:酒的别称。

所之:所去的地方,指随性而行。

译文

西北方向有很多阴冷的风,日夜吹打着衣裳。草丛里的虫子触动织布机,发出札札的悲鸣声。百种忧愁充满肠胃,欢乐什么时候才能再来?今天忽然已经过去,明天还未可知。姑且喝酒当作狂药,喝得酩酊大醉任凭它去向何处。

赏析

此诗渲染了秋日肃杀的氛围,虫鸣似织机声,增添了凄凉感。面对时光流逝和前途未卜,诗人选择借酒浇愁,表现出一种无奈中的放纵和消极抵抗的情绪。