送杜子问归明州

宋 ·宋诗

未wèi酬chóu行háng道dào志zhì,抱bào道dào复fù东dōng归guī。
老lǎo入rù江jiāng湖hú鬓bìn,寒hán深shēn雨yǔ雪xuě衣yī。
客kè程chéng烟yān树shù晚wǎn,乡xiāng梦mèng海hǎi鱼yú肥féi。
所suǒ恨hèn交jiāo情qíng浅qiǎn,临lín岐qí别bié语yǔ稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜子问:人名。

明州:今浙江宁波。

行道志:推行大道、实现政治理想的志向。

抱道:坚守正道。

江湖鬓:因漂泊江湖而染霜的鬓发。

临岐:面临岔路,指分别之际。

译文

你未能实现推行大道的志向,只好抱着这份信念向东归去。随着年岁增长,你的鬓发因漂泊江湖而显得苍老;寒冷的雨雪浸透了你的衣裳。旅途中的烟雾笼罩着树木,天色已晚;梦中回到家乡,仿佛看到了肥美的海鱼。遗憾的是我们的交情尚浅,所以在分别的路口,能说的话语并不多。

赏析

送别之作,既惋惜友人壮志未酬,又感叹自身年老体衰。诗中“老入江湖鬓,寒深雨雪衣”对仗工整,意境凄清。尾联以“交情浅”反衬离别的淡然,实则蕴含深沉的无奈与孤独。