诗词帝 诗者，志之所之也

南阳道中作

唐 ·唐诗

登dēng郢yǐng属shǔ岁suì阴yīn，及jí宛wǎn懵měng所suǒ适shì。
复fù闻wén东dōng汉hàn主zhǔ，遗yí此cǐ南nán都dōu迹jì。
佳jiā气qì蔼ǎi厥jué初chū，霸bà图tú纷fēn在zài昔xī。
兹zī邦bāng称chēng贵guì近jìn，与yǔ世shì尝cháng薰xūn赫hè。
遭zāo遇yù感gǎn风fēng云yún，变biàn衰shuāi空kōng草cǎo泽zé。
不bù识shí邓dèng公gōng树shù，犹yóu传chuán阴yīn后hòu石shí。
驱qū马mǎ历lì𬮱yīn阇dū，荆jīng榛zhēn翳yì阡qiān陌mò。
事shì去qù物wù无wú象xiàng，感gǎn来lái心xīn不bù怿yì。
怀huái古gǔ对duì穷qióng秋qiū，兴xīng言yán伤shāng远yuǎn客kè。
眇miǎo默mò遵zūn岐qí路lù，辛xīn勤qín弊bì行xíng役yì。
云yún雁yàn号hào相xiāng呼hū，林lín麕jūn走zǒu自zì索suǒ。
顾gù忆yì徇xùn书shū剑jiàn，未wèi尝cháng安ān枕zhěn席xí。
岂qǐ暇xiá墨mò突tū黔qián，空kōng持chí辽liáo豕shǐ白bái。
迷mí复fù期qī非fēi远yuǎn，归guī欤yú赏shǎng农nóng隙xì。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

郢（yǐng）、宛：地名，今湖北荆州、河南南阳一带。

南都：指东汉时的南阳，光武帝刘秀的故乡。

邓公树：指东汉开国功臣邓禹家的树，象征荣耀。

阴后石：指光武帝皇后阴丽华的石头遗迹。

𬮱阇（yīn dū）：城门外的曲城，指城郭。

墨突黔：烟囱熏黑，形容忙碌奔波。

辽豕白：辽东猪，比喻少见多怪或事物变异。

译文

登上郢地正值年末，到达宛地时茫然不知所措。又听说东汉的主人，留下了南都的遗迹。佳气氤氲起初繁盛，霸业图谋纷纷在过去。这个城市号称尊贵靠近京城，曾经显赫一时。遭遇风云变幻令人感慨，衰败后只剩荒草沼泽。不认识邓公家的树，还流传着阴后的石头。驱马穿过城门，荆棘遮蔽了田间小路。事情过去物体没有形象留下，感触来临心中并不愉快。怀着古意面对深秋，兴起言语伤害远方的旅客。默默遵循岔路，辛勤疲惫于行役之中。云中的大雁互相呼叫，林中的獐子独自寻找伴侣。回顾记忆为功名奔走，从未安稳枕席。哪有空闲让烟囱变黑，白白拿着辽东的白猪（比喻无知）。迷失后希望回归不远，回去吧欣赏农闲的时光。

赏析

诗人途经南阳，目睹昔日繁华帝都如今的荒凉，产生强烈的古今兴亡之感。诗中既有对历史人物的追忆，也有对自己仕途奔波、身心俱疲的反思，最终流露出归隐之意。