西湖旧梦其七

宋 ·宋诗

帝dì城chéng官guān妓jì出chū湖hú边biān,尽jǐn作zuò军jūn装zhuāng鬬dòu畫huà船chuán。
夺duó得de锦jǐn标biāo权quán遗yí喜xǐ,金jīn银yín关guān会huì赏shǎng婵chán娟juān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝城:指南宋都城临安(今杭州)。

官妓:官府籍属的歌妓。

军装:军人装束。

鬬畫船:即斗画船,比赛装饰华美的船只;鬬同“斗”。

锦标:竞渡夺标所用的锦旗。

权遗喜:姑且留下欢喜;权,姑且。

关会:南宋的关子、会子,皆纸币名。

婵娟:指美人。

译文

京城的官妓来到西湖边,全都换上军人装束,在彩船上比赛。谁夺到锦标,就暂且把欢喜留下;人们用金银和关会纸钞,赏给这些美貌女子。

赏析

写西湖竞渡时官妓着军装、争锦标、受钱钞赏赐的热闹场面,风俗画色彩鲜明。诗人追记旧都游观之盛,表面欢腾,内里含繁华易逝、故国沧桑之感。