诗词帝 诗者，志之所之也

花蕊夫人故宅其一

宋 ·宋诗

千qiān古gǔ风fēng流liú一yī梦mèng中zhōng，江jiāng山shān阅yuè尽jǐn几jǐ英yīng雄xióng。
芙fú蓉róng城chéng里lǐ家jiā何hé在zài，花huā蘂ruǐ夫fū人rén宅zhái已yǐ空kōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

花蕊夫人：五代后蜀主孟昶的妃子，以才貌著称。

芙蓉城：成都的别称，因后蜀在城上遍植芙蓉。

花蘂：同“花蕊”。

译文

千古以来的风流韵事，都像一场梦一样过去了；江山历经沧桑，看尽了多少英雄人物。芙蓉城里，花蕊夫人的家如今在哪里呢？她的宅院早已空空荡荡，什么也没有留下。

赏析

这首绝句凭吊花蕊夫人故宅，寄寓历史兴亡之慨。前两句以“一梦中”“几英雄”总括千古风流与江山代谢，笔调空灵而苍凉。后两句以“家何在”“宅已空”的设问与回答，将昔日繁华与眼前空寂对照，突出物是人非的深沉悲哀。全诗语言简淡，意境悠远，余味无穷。