答黎教授其二

宋 ·宋诗

共gòng坐zuò栏lán边biān日rì欲yù斜xié,更gèng将jiāng金jīn蘂ruǐ泛fàn流liú霞xiá。
欲yù知zhī却què老lǎo延yán龄líng药yào,百bǎi草cǎo枯kū时shí始shǐ见jiàn花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金蘂:金黄色的花蕊,指菊花。

流霞:神话中的仙酒,此处指美酒。

却老延龄:延缓衰老,延长寿命。

译文

我们一同坐在栏杆边,太阳快要西斜了;再把金黄的菊花蕊放进酒杯,浮在美酒上。你要想知道那延缓衰老、延长寿命的药是什么,请看百草都枯萎的时候,只有菊花还在开放。

赏析

此诗承前首,写与友人栏边共饮。前两句日斜共坐、金蕊泛酒,画面闲适。后两句以问答作结,点出菊花为却老延龄之药,因百草枯时独此花开,见其耐寒晚节。全诗短小精悍,于闲饮中寓哲理,咏菊而寄意遥深。