咏菊

宋 ·宋诗

廬lú峰fēng几jǐ千qiān仞rèn,中zhōng有yǒu云yún一yī龛kān。
幽yōu幽yōu遯dùn世shì人rén,诛zhū茅máo结jié为wèi庵ān。
我wǒ尝cháng造zào其qí间jiān,追zhuī寻xún极jí幽yōu探tàn。
山shān中zhōng满mǎn兰lán蕙huì,谷gǔ口kǒu罗luó松sōng杉shān。
更gèng有yǒu药yào圃pǔ畦qí,种zhǒng菊jú杞qǐ与yǔ甘gān。
疗liáo疾jí还hái延yán年nián,未wèi数shù菊jú水shuǐ潭tán。
百bǎi年nián未wèi云yún久jiǔ,涧jiàn草cǎo空kōng毵sān毵sān。
我wǒ居jū北běi涧jiàn北běi,子zi住zhù南nán涧jiàn南nán。
偶ǒu然rán比bǐ邻lín并bìng,妙miào处chù谁shuí能néng参cān。
古gǔ来lái种zhǒng菊jú人rén,祗zhī言yán晋jìn陶táo潜qián。
当dāng年nián移yí南nán村cūn,北běi地dì何hé所suǒ躭dān。
亦yì曰yuē素sù心xīn人rén,可kě与yǔ共gòng晤wù谈tán。
云yún何hé舍shě之zhī去qù,我wǒ怀huái殊shū未wèi谙ān。
八bā表biǎo方fāng停tíng云yún,处chù处chù迷mí征zhēng骖cān。
何hé如rú且qiě归guī来lái,理lǐ此cǐ荒huāng径jìng三sān。
岁suì晚wǎn永yǒng为wèi伴bàn,青qīng松sōng冠guān前qián岩yán。
唐táng人rén爱ài牡mǔ丹dān,末mò俗sú亦yì易yì酣hān。
保bǎo此cǐ霜shuāng下xià杰jié,毋wú令lìng涧jiàn怀huái惭cán。
万wàn古gǔ晋jìn徵zhēng士shì,可kě使shǐ顽wán夫fū廉lián。
题tí作zuò柴chái桑sāng人rén,纲gāng目mù书shū法fǎ严yán。
我wǒ欲yù质zhì巾jīn几jǐ,白bái云yún满mǎn虚xū簷yán。

全文共 272 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庐峰:庐山。

诛茅:剪除茅草,指结庐隐居。

菊水潭:在今河南内乡,传说饮其水可长寿。

毵毵:毛发细长的样子,这里形容草。

素心人:心地纯洁的人。

八表:八方之外,指极远的地方。

征骖:远行的马。

霜下杰:指菊,因菊傲霜而开。

晋徵士:指陶渊明,私谥靖节徵士。

柴桑人:陶渊明是浔阳柴桑人。

译文

庐山有几千仞高,山中有云一间龛。幽幽的避世之人,剪茅结庐为庵。我曾经到那里去,追寻极幽深地探访。山中满是兰蕙,谷口罗列着松杉。还有药圃菜畦,种着菊、枸杞和甘草。可以疗疾还能延年,不止是菊水潭。百年不算久,涧草空自毵毵。我住在北涧北,你住在南涧南。偶然成了邻居,妙处谁能参透?自古以来种菊的人,只说晋代的陶潜。当年他移居南村,北地有什么可耽恋的?也说素心人,可以一起晤谈。为什么舍之而去?我的情怀实在不熟悉。八方正停着云,处处迷了征马。不如暂且归来,整理这荒径三。岁晚永远为伴,青松冠在前岩。唐人爱牡丹,末俗也容易沉酣。保住这霜下杰,不要让涧水怀惭。万古的晋徵士,可以使顽夫廉洁。题作柴桑人,纲目书法严。我想质问巾几,白云满虚檐。

赏析

此诗咏菊而及陶渊明,赞菊为霜下杰,能疗疾延年,更象征高洁品格。诗人以庐山隐居为背景,表达对陶渊明素心高风的仰慕,并批评唐人爱牡丹的末俗。全诗借物抒怀,语言质朴,体现了宋末遗民坚守节操、不慕荣利的心志。