诗词帝 诗者，志之所之也

赠张君玉

宋 ·宋诗

闭bì门mén十shí日rì雨yǔ，萧xiāo然rán抱bào孤gū琴qín。
之zhī子zi从cóng何hé来lái，踏tà雨yǔ叩kòu我wǒ门mén。
对duì床chuáng话huà达dá晓xiǎo，山shān窗chuāng耿gěng青qīng灯dēng。
挽wǎn衣yī不bù可kě留liú，何hé以yǐ赠zèng子zi行xíng。
问wèn子zi此cǐ何hé时shí，瞇mī目mù凄qī黄huáng尘chén。
四sì海hǎi非fēi不bù宽kuān，可kě语yǔ今jīn几jǐ人rén。
潇xiāo潇xiāo风fēng雨yǔ中zhōng，奔bēn走zǒu欲yù何hé营yíng。
願yuàn子zi重zhòng自zì爱ài，堂táng有yǒu白bái髪fà亲qīn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

之子：这个人，指张君玉。

对床：两人对床而卧，形容亲切交谈。

耿：明亮。

瞇目：眯着眼睛，形容风尘迷眼。

营：谋求，经营。

译文

我关着门过了十天雨天，冷清清地抱着一把孤琴。你这位朋友从哪里来，踏着雨来敲我的门。我们对着床一直聊到天亮，山窗里亮着一盏青灯。我拉着你的衣服也留不住你，拿什么送给你上路呢。我问你现在是什么时候，你眯着眼看那凄凉的黄尘。天下不是不宽广，可能说心里话的如今有几个人。在潇潇的风雨里，你奔走忙碌想要谋求什么呢。希望你多多保重自己，家里还有白发苍苍的双亲。

赏析

此诗写雨夜故人来访、对床夜话的情景，以及临别赠言。前六句以“闭门”“孤琴”“青灯”营造清寂氛围，衬托友情的温暖。后八句转入对时世的感慨与对友人的劝勉，“四海非不宽，可语今几人”道出知音难遇的孤独，末以“堂有白发亲”作结，情真意切，语浅而情深。