山中何所有

宋 ·宋诗

山shān中zhōng何hé所suǒ有yǒu,古gǔ松sōng与yǔ清qīng泉quán。
一yī泓hóng涵hán素sù月yuè,千qiān尺chǐ摇yáo苍cāng烟yān。
我wǒ生shēng乏fá世shì用yòng,乐lè此cǐ山shān林lín闲xián。
临lín流liú或huò倚yǐ树shù,物wù我wǒ两liǎng悠yōu然rán。
慎shèn勿wù作zuò梁liáng栋dòng,斧fǔ斤jīn斵zhuó其qí天tiān。
慎shèn勿wù入rù江jiāng海hǎi,汹xiōng涌yǒng生shēng波bō澜lán。
流liú荡dàng易yì忘wàng返fǎn,正zhèng直zhí难nán自zì全quán。
我wǒ欲yù叩kòu其qí理lǐ,水shuǐ去qù松sōng无wú言yán。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一泓:一片水,多指清水。

素月:皎洁的月亮。

梁栋:房屋的大梁,比喻栋梁之材。

斧斤:斧头。

斵:砍削。

天:天然的本性。

译文

山里有什么呢,有古老的松树和清清的泉水。一汪清水里含着皎洁的月亮,千尺高的松树摇动着苍翠的烟霭。我这一生缺少世上的用处,就喜欢这山林的清闲。有时在溪边走走,有时靠着树干,外物和我都悠然自得。千万不要去做栋梁,斧头会砍掉你的天然本性。千万不要流进江海,那里汹涌起来会生出波澜。四处流荡容易忘了回去,正直的却难以保全自己。我想问问其中的道理,水已经流走了,松树也不说话。

赏析

诗以山中松泉自况,写隐居山林、物我两忘的闲适。后半连用两个“慎勿”,借松勿作梁栋、泉勿入江海,说明正直难全、流荡忘返的道理,实为对世路的警惕。末句“水去松无言”以景结情,含蓄隽永,留下无尽思索。