今夕知何夕，此声非恶声。
窗前疑月色，枕上误天明。
未必皆三唱，惟应只四更。
姑苏城外寺，此际已钟鸣。
闻鸡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恶声：不祥之声，此处反用典故，指鸡鸣并非恶声。
三唱：三次啼鸣。
四更：古代夜间计时，四更约凌晨一点至三点。
姑苏：今江苏苏州。
译文
今天晚上不知道是什么特别的夜晚，这鸡叫声并不是什么不祥的声音。窗前的人还以为是月色照了进来，枕上的人则误以为天已经亮了。这鸡未必都叫三遍，应该只是四更天吧。姑苏城外的寺庙里，这个时候已经敲响钟声了。
赏析
此诗写闻鸡而起，捕捉夜半时分的微妙感受。首联“今夕知何夕”以疑问起笔，“此声非恶声”反用祖逖闻鸡起舞典故，见积极心态。颔联“疑月色”“误天明”写半梦半醒间的错觉，细腻生动。颈联辨鸡唱次数与更点，见观察之细。尾联以“姑苏城外寺”钟鸣收束，拓展空间，意境清远。