风吹帘网动，对尔惜芳菲。
蜀雨何人在，吴宫祇燕归。
烛消春粉尽，泪湿野香微。
抱蘤残青子，鸟衔随处飞。
雨中观海棠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海棠：一种美丽的花卉，常象征美人或春光。
帘网：窗帘或网状物。
芳菲：花草香气浓郁。
蜀雨：四川的雨，杜甫有“晓看红湿处，花重锦官城”。
吴宫：春秋时期吴国的宫殿，西施故事发生地。
燕归：燕子归来，象征春天或回归。
烛消春粉尽：蜡烛燃尽，脸上的脂粉也褪去，暗示青春易逝。
蘤：同“花”。
译文
风吹动了窗帘和网纱，我看着你（海棠花），怜惜这浓郁的芳香。不知道现在蜀地的雨中还有谁在赏花？吴宫的燕子已经归来，只剩下一片寂静。蜡烛燃尽了，春天的脂粉也随之消失，泪水打湿了野花，香气变得微弱。抱着残存的花蕊和青涩的果实，鸟儿衔着花瓣随处飞翔。
赏析
诗人借雨中观海棠，抒发惜春之情。通过“烛消”、“泪湿”等意象，将花的凋零与人的伤感融为一体，表达了对美好事物易逝的无奈与哀愁。