积阴生壑雨，野水学江流。
对屋见灯火，相望南渡头。
浮槎到高树，白鼋起沧洲。
变怪若不测，神功安能尤。
稍退见涯涘，及来痕沫收。
崩畴出白石，隠隠如博投。
水杨洗荒根，素髪生古愁。
见此倏若化，故流还胶舟。
荒源不可诘，欲尽山云求。
观水
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
积阴：积聚的阴气，指阴雨天气。
壑雨：山谷中的雨水。
浮槎（chá）：漂浮的木筏，这里指被水冲走的树木枝干。
白鼋（yuán）：一种大鳖。
沧洲：水边之地，常指隐士居住处，此处指荒野水滨。
涯涘（sì）：水边，岸际。
崩畴：崩塌的田埂或土坡。
博投：古代博弈游戏用的骰子或筹码，形容白石形状。
胶舟：搁浅的船。
诘（jié）：追问，探究根源。
译文
阴沉的云气聚集生成了山谷里的暴雨，野外的积水模仿着大江奔流的气势。隔着屋子能看到对面亮起的灯火，彼此相望在南边的渡口头。漂浮的木头挂到了高高的树梢上，白色的大鳖从荒凉的水边爬起。水势变化怪异难以预测，大自然的鬼斧神工哪里是人能责怪的呢？等水稍微退去才露出岸边，等到涨起来时泡沫的痕迹又被收走。崩塌的田埂露出了白色的石头，隐隐约约像散落的博弈棋子。水边的杨树洗去了荒芜的根须，仿佛白发苍苍的老人生出古老的愁绪。看到这一切瞬间变化，原来的水流还让船只搁浅在那里。荒远的源头无法追溯清楚，想要穷尽奥秘只能去寻求山间的云雾了。
赏析
谢翱借观水之变，抒发对自然伟力的敬畏及世事无常的感慨。诗中意象奇崛，如“白鼋”、“博投”，营造出幽冷神秘的氛围。结尾归于不可知论，体现了宋末文人面对动荡时局时的迷茫与深沉思考。