吹老单于月一痕，江南知是几黄昏。
水仙冷落琼花死，祇有南枝尚返魂。
梅花二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
单于：古代匈奴首领的称号，这里借指北方敌对势力或元朝统治者。
月一痕：形容月亮像一道细痕，暗示局势严峻、月色凄清。
江南：指宋朝南方的领土，也代指南宋遗民所在之地。
水仙：即凌波仙子，此处指梅花，因其花期在冬春之交，常与水仙并称。
琼花：扬州名花，象征繁华与美好，此处喻指故国文化或南宋旧事。
南枝：向阳的树枝，古诗中常用来比喻思念故乡或坚守节操的人。
返魂：使灵魂回归，比喻事物重新获得生机或精神不灭。
译文
北方的寒风仿佛吹老了那如残痕般的冷月，身处江南的人们不知道已经度过了多少个昏暗的黄昏。曾经高洁的水仙花已经冷落凋零，美丽的琼花也已死去，只有那向阳的梅枝依然保持着生机，仿佛在召唤着亡魂归来。
赏析
这首诗以梅花自喻，通过对比北方严酷环境与南方凄凉景象，表达了诗人对故国灭亡的悲痛以及坚守民族气节的决心。“南枝尚返魂”一句尤为有力，象征着南宋遗民不屈的精神生命力。