帘纤江上雨，送我作飘零。
江海飘双鬓，乾坤赘一萍。
兔株空自守，龟䇲为谁灵。
嵇笔怀忧愤，湘吟苦独醒。
眼看四海白，血洒九天青。
萱背占乌鹊，圜扉痛鹡鸰。
无由归海岛，谁为哭秦庭。
欲问鄜州信，鸿飞更杳冥。
闷
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帘纤：细雨如帘。
赘一萍：像多余的浮萍一样漂泊无依。
兔株：守株待兔，比喻死守狭隘经验，不知变通，或徒劳等待。
龟䇲（cè）：占卜用的龟甲和蓍草，指求神问卜。
嵇笔：指嵇康，他善弹琴，临刑前索琴弹奏《广陵散》，此处借指忧愤之情。
湘吟：指屈原在湘江边的吟诵，象征忠而被谤的孤独清醒。
九天青：指苍天。
萱背：母亲去世之处，萱草代指母亲。
占乌鹊：听喜鹊叫声占卜吉凶。
圜扉：监狱之门，指亲人入狱。
鹡鸰（jí líng）：一种鸟，常喻兄弟友爱，《诗经》中有“脊令在原，兄弟急难”。
哭秦庭：春秋时申包胥在秦国朝廷痛哭七日，求得援兵救楚，此处指求救无门。
鄜州：地名，杜甫曾困居此地，此处借指音信不通之地。
译文
江上细密的雨丝如同帘幕，送别我踏上这飘零之旅。我在江海之间漂泊，双鬓已白，像天地间多余的一叶浮萍。我像守着树桩等兔子一样徒劳地等待机会，又向龟甲蓍草占卜，却不知为谁灵验。我怀着像嵇康那样的忧愤，像屈原那样在湘江边痛苦地独醒。眼看着四海一片苍白混乱，满腔热血只能洒向青天。母亲去世后，我只能对着乌鹊声占卜吉凶；兄弟身陷囹圄，让我痛彻心扉。我没有办法逃回海岛隐居，也没有人能像申包胥那样去朝廷痛哭求救。想要打听鄜州那边的消息，但大雁飞得太高太远，音信杳无。
赏析
这首诗充满了家国破碎、亲人离散的个人悲剧色彩。大量使用典故（嵇康、屈原、申包胥等）来表达内心的痛苦和无助。意象凄冷，情感浓烈，展现了宋末遗民典型的悲愤心境。