春晚

宋 ·宋诗

花huā风fēng摆bǎi脱tuō老lǎo红hóng去qù,谷gǔ雨yǔ将jiāng迎yíng稚zhì绿lǜ来lái。
我wǒ类lèi文wén园yuán病bìng消xiāo渴kě,晓xiǎo窗chuāng和hé露lù咀jǔ青qīng梅méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摆脱:脱落,凋谢。

老红:残存的红花。

谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气。

稚绿:嫩绿的新叶。

文园病消渴:典出司马相如,患消渴症(类似糖尿病),此处借指身体虚弱或心情郁结。

译文

带着花香的风吹落了最后几朵残红的春花,谷雨时节即将到来,迎接我们的是满眼的嫩绿新叶。我就像当年患病的司马相如一样,早晨坐在窗前,含着露水咀嚼青梅来缓解心中的烦闷。

赏析

诗人敏锐地捕捉到春夏交替时的景物变化,“老红”与“稚绿”形成鲜明对比。借司马相如典故自况,表达了一种淡淡的哀愁与自我排遣的情怀,语言清新,情感细腻。