寒灯作花

宋 ·宋诗

寒hán釭gāng融róng白bái脂zhī,冻dòng焰yàn结jié红hóng豆dòu。
草cǎo有yǒu问wèn字zì人rén,明míng朝cháo能néng载zài酒jiǔ。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒灯:寒冷的灯光。

作花:灯芯燃烧结成的花状物,俗称灯花,古人认为是吉兆。

寒釭(gāng):寒冷的灯台或灯。

融白脂:融化白色的灯油。

冻焰:冻结般的火焰,形容火光微弱或寒冷环境下的火苗。

红豆:灯花形状像红豆。

问字人:前来请教文字或交流学问的朋友。

载酒:带着酒来拜访。

译文

寒冷的灯台融化了白色的油脂,冻结般的火焰上结出了像红豆一样的灯花。如果有朋友明天要来问我字句,希望他能带着酒一起来相聚。

赏析

这首诗充满了生活情趣。灯花被视为喜事或贵客将至的预兆,诗人由此联想到明日可能有好友来访,期待对方携酒同饮。语言清新自然,展现了文人雅士在清贫生活中寻找乐趣的心态。