湖上夜坐二首其二

宋 ·宋诗

平píng湖hú漠mò漠mò来lái孤gū艇tǐng,远yuǎn树shù冥míng冥míng见jiàn一yī灯dēng。
翁wēng媪ǎo隔gé篱lí呼hū稚zhì子zi,岸àn头tóu犹yóu有yǒu未wèi收shōu罾zēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漠漠:广阔迷茫的样子。

孤艇:单独的小船。

冥冥:昏暗不明的样子。

翁媪(ǎo):老翁和老妇。

稚子:小孩子。

罾(zēng):一种捕鱼的网。

译文

在广阔迷茫的平湖之上,一只小船独自缓缓驶来。远处树木昏暗不明,只能隐约看见一盏灯光。隔着篱笆,我能听到老翁和老妇正在呼唤他们的孩子回家。而在岸边,似乎还有一张捕鱼用的网没有被收起来,暗示着渔民劳作的身影。

赏析

此诗极具画面感,远景淡墨勾勒,近景有声有色。通过视觉上的孤艇、远灯与听觉上的呼儿之声,营造出宁静温馨的乡村夜景,流露出质朴的生活气息。