挽榕山陈同年

宋 ·宋诗

劳láo劳láo百bǎi年nián内nèi,人rén物wù老lǎo沧cāng洲zhōu。
大dà志zhì生shēng难nán测cè,微wēi官guān病bìng即jí休xiū。
江jiāng花huā自zì终zhōng古gǔ,榕róng树shù不bù禁jīn秋qiū。
雌cí甲jiǎ嗟jiē犹yóu在zài,哀āi词cí泪lèi不bù收shōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沧洲:隐士居住的地方。

微官:小官。

雌甲:指生肖属鸡的人,或特定年份出生的人,此处可能指逝者属相或生辰。

榕树不禁秋:暗示逝者如榕树般未能经受住秋天的肃杀(死亡)。

译文

在忙碌劳碌的百年人生中,陈同年这样的人终究老去,归于沧洲般的寂寥。他的大志向难以预测,小小的官职因病而休。江边的花朵自古至今依旧盛开,但庭院中的榕树却禁不起秋天的萧瑟。感叹他作为属鸡之人(或特定身份)仍留在世间受苦,我写下这首哀词,泪水止不住地流淌。

赏析

诗中流露出对生命短暂和世事无常的无奈,通过景物描写烘托哀伤气氛,情感沉郁顿挫。