平生属良友，结绶望光辉。
何知人事拙，相与宦情非。
别路穿林尽，征帆际海归。
居然已多意，况复两乡违。
送杨府李功曹
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
属良友：结交好朋友。
结绶：系印带，指做官。
人事拙：处理世事笨拙。
宦情非：做官的心情不对。
际海：靠近海边。
两乡违：分隔两地。
译文
平生与你结交为良友，当初系上官印时曾期望共享光辉。谁知道我们处理世事都如此笨拙，彼此做官的心情都不合时宜。分别的路穿过树林尽头，远行的帆船抵达海边。既然已经产生了这么多感慨，更何况我们将分隔在两个不同的地方。
赏析
直抒胸臆，感叹仕途坎坷和知己难留。诗人将个人的失意与友人的离别结合起来，情感沉郁顿挫，展现了深厚的友情和对现实无奈的共鸣。