送苏主簿赴偃师

唐 ·唐诗

我wǒ与yǔ文wén雄xióng别bié,胡hú然rán邑yì吏lì归guī。
贤xián人rén安ān下xià位wèi,鸷zhì鸟niǎo欲yù卑bēi飞fēi。
激jī节jié轻qīng华huá冕miǎn,移yí官guān徇xùn綵cǎi衣yī。
羡xiàn君jūn行xíng乐lè处chù,从cóng此cǐ拜bài庭tíng闱wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文雄:文章雄健之人。

胡然:为何这样。

邑吏:县里的官吏。

鸷鸟:猛禽,喻有才德者。

卑飞:低飞,喻屈身下位。

激节:激发节操。

华冕:华丽的冠冕,代指高官。

綵衣:彩衣,典出老莱子娱亲,指侍奉父母。

译文

我与文采雄健的你分别,为何你却要回去做一个小小的县吏?贤人安于低位,就像猛禽愿意低飞一样。你激发节操轻视高官厚禄,调任官职是为了穿彩衣侍奉双亲。我羡慕你行乐的去处,从此可以在家中拜见父母庭闱。

赏析

赞美友人为了孝道而放弃高位的精神。诗人理解并推崇这种“安下位”的选择,体现了儒家孝悌观念与个人操守的结合,情感真诚,令人敬佩。