建隆乾德朝会乐章二十八首第五盏用《玉兔》。

宋 ·宋诗

盛shèng德dé好hǎo生shēng,网wǎng開kāi三sān面miàn。
明míng视shì标biāo奇qí,昌chāng辰chén乃nǎi见jiàn。
育yù质zhì雪xuě园yuán,沦lún精jīng月yuè殿diàn。
著zhù於yú乐yuè章zhāng,色sè含hán江jiāng练liàn。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

网開三面:商汤狩猎时撤去三面网,只留一面,比喻仁德。

明视:兔子的别名。

昌辰:昌盛的时刻。

育质雪园:在雪白的园子里孕育品质。

沦精月殿:精华沉潜在月宫(传说月中有玉兔)。

江练:江水如白绢。

译文

盛大的德行喜好生命,像商汤一样张开三面网以示仁慈。这只名为“明视”的兔子标榜奇特,在昌盛的时代才出现。它在雪白的园圃中孕育纯净的品质,精华沉潜在月宫之中。它被写入乐章,毛色像江水的白绢一样洁白。

赏析

咏玉兔。开篇即引用商汤“网开三面”的典故,将玉兔的出现与帝王的仁爱之心挂钩。中间描写玉兔的纯洁来源(雪园、月殿),最后以“色含江练”形容其外观,整体风格清新雅致,突出了“仁”的主题。