哲宗发皇后册宝三首其一

宋 ·宋诗

既jì登dēng乃nǎi依yī,如rú日rì之zhī升shēng。
有yǒu严yán有yǒu翼yì,丕pī显xiǎn丕pī承chéng。
天tiān作zuò之zhī合hé,家jiā邦bāng其qí兴xīng。
朱zhū芾fèi斯sī皇huáng,子zǐ孙sūn绳shéng绳shéng。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

既登乃依:已经登上高位,有所依靠。

如日之升:像太阳刚刚升起,比喻前途光明。

有严有翼:威严而又恭敬。

丕显丕承:伟大而显赫,继承得当。

朱芾:红色的蔽膝,古代贵族礼服的一部分。

绳绳:连续不断的样子,比喻子孙绵延。

译文

既然已经登上了尊贵的位置,便有了坚实的依靠,就像初升的太阳一样光芒万丈。整个过程既威严又恭敬,显示出伟大的继承与显赫的地位。这是上天安排的姻缘结合,必将使国家和家族兴旺发达。穿着红色蔽膝礼服的新人,其后代子孙将会像绳索一样连绵不断,世代繁荣。

赏析

此诗用于哲宗发皇后册宝,侧重于婚礼的神圣性与政治意义。用“如日之升”比喻皇后入宫带来的新气象,强调“天作之合”的合法性,并以“子孙绳绳”寄托了对皇室血脉延续和国家未来的美好憧憬。