瞻彼南陔，时物嘉良。
有泉清泚，有兰馨香。
晨饮是汲，夕膳是尝。
慈颜未悦，我心靡遑。
淳化乡饮酒三十三章其七
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南陔：《诗经·小雅》篇名，此处借指孝养父母之诗或场景。
时物嘉良：四季的景物美好优良。
清泚（cǐ）：清澈洁白。
馨香：散布很远的香气。
晨饮是汲：早晨取水供饮用。‘是’为宾语前置标志。
夕膳是尝：晚上准备膳食供品尝。
慈颜：指父母的容颜，代指父母。
靡遑（huáng）：没有闲暇，引申为心中不安、惶恐。
译文
遥望那象征孝道的南陔之地，此时节万物生长得格外美好优良。那里有泉水清澈见底，还有兰花散发着浓郁的芳香。我清晨便去汲取清水，傍晚则备好膳食请父母品尝。若是看到父母慈爱的面容还未展露欢悦之色，我的内心便会感到惶恐不安，片刻不得安宁。
赏析
此章借《诗经》典故描绘乡饮酒礼中孝亲的场景。通过清泉、兰草等意象烘托高洁氛围，以“晨汲”、“夕尝”体现侍奉之勤，末句直抒胸臆，表达了子女对父母安乐的深切关怀与唯恐不周的孝心。