劫火烧成烈焰城，煎熬无计拯众生。
请师少念清凉境，此是西天第一程。
别师
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劫火：佛教术语，指坏劫时的大火。
烈焰城：比喻地狱或苦难的世界。
清凉境：指涅槃境界或极乐世界。
西天：印度，代指佛教圣地。
译文
末世的劫火烧成了炽热的火焰之城，在这煎熬中没有办法拯救众生。恳请师父稍微念想一下那清凉的境界吧，那可是通往西天极乐世界的第一程路啊。
赏析
僧人临别赠诗，以‘劫火’喻世间苦难，以‘清凉’喻佛法解脱。情感真挚迫切，体现了慈悲救世之心以及对彼岸世界的向往。