桃源洞口武陵人，跳出红尘二十春。
但喜白云深有趣，不知青眼近来亲。
丹砂已向坤炉伏，玉汞先从坎鼎烹。
活计一张焦尾外，碧坛三尺礼星辰。
题谢先生白云庵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃源洞口武陵人：典故出自陶渊明《桃花源记》，指隐居避世之人。
红尘：指繁华的世俗社会。
青眼：指喜爱或重视的眼光，典出阮籍。
坤炉伏：道教炼丹术语，指在坤卦（代表地/阴）的炉中伏火炼丹。
坎鼎烹：道教炼丹术语，指在坎卦（代表水/阳）的鼎中烹炼药物。
焦尾：琴名，典出蔡邕，此处代指古琴。
礼星辰：拜祭星斗，道教修行仪式。
译文
谢先生就像桃花源洞口的武陵人一样，跳出喧嚣的红尘已经二十个年头了。他只喜欢白云深处那份独特的趣味，不知道最近有没有得到世人的青睐与亲近。丹砂已经在坤位的炉中伏火炼制，玉汞也先在坎位的鼎中烹炼完毕。他的生计除了那张焦尾古琴之外别无他物，每天只是在三尺高的碧绿坛前礼拜星辰。
赏析
诗中大量使用道教炼丹术语，塑造了一位超凡脱俗、潜心修道的隐士形象。通过“不知青眼”表现其不求闻达，通过“礼星辰”表现其虔诚，意境神秘而高雅。